How can I get in touch with Phoebe Prince's family?

A noble thought, but why not use your energy to help a child who is still alive? Here in the UK there are befriending schemes, perhaps you can find something similar if you Google for it? Having a grown-up friend (uming you are a grown-up) who takes an interest in them could make a big difference to a bullied child.